Send me the latest from CETRA

Get an email notification whenever we publish a new blog post.

Perspective: Research & Results 2018

The Research & Results 2018 conference (a major annual market research conference) was held in late October in Munich, Germany.  Angela Wende, CETRA’s Chief Marketing Officer, traveled to the conference from our office in Heidelberg to meet with our various market research clients in attendance and learn about the latest trends in the industry. Angela […]

Customer Experience, Holidays and Localization

With more than $120 billion in online holiday shopping anticipated this year, engaging customers and maintaining a strong consumer experience starts with speaking to them in their own language.  This is called localization: adapting a product or content to meet the language, cultural, political and legal differences of a foreign market or country. Ensuring your […]

Happy Thanksgiving from CETRA!

Happy Thanksgiving!  We are grateful for our clients, translators, interpreters and friends this Thanksgiving season. Our US offices are closed on Thursday, 11/22 and Friday, 11/23, but our offices in Ireland, Germany and South Korea are open to help with your language requests.  They can be reached at or you can request a quote.  […]

The Nitty Gritty

The new mascot for the Philadelphia Flyers, Gritty, has taken over the National Hockey League, major news outlets and office coffee talk (meet Gritty).  With our global headquarters in the Philadelphia metro-area, we thought it was time to jump on the Gritty bandwagon. One of the things that is endearing (is that the word?) about […]

CETRA Participates in Bike MS: City to Shore Ride

A team of riders from CETRA participated in the Bike MS: City to Shore Ride 2018 in Philadelphia and New Jersey to benefit the National Multiple Sclerosis Society.  It is the eleventh year in a row that CETRA has organized a team of cyclists for the annual ride. The team raised nearly $3,500 to date […]

Celebrating International Translation Day 2018!

Happy International Translation Day 2018!  On September 30 each year, we say thank you to all of the talented and dedicated translators and interpreters worldwide for your hard work and dedication in helping people to better understand each other. Since it falls on a Sunday this year, we are joining the language industry in recognizing […]

CETRA Legal Series: An Interview with Stephanie Thompson

In today’s edition of our ongoing series about language services for the legal field, we spotlight Stephanie Thompson, an English-German translator who specializes in legal translations. Thompson participated in a Q&A with our web editor. Q. How did you learn German? A. I grew up speaking mostly German as I was born in Bad Kreuznach, […]

The Quintessential Legal Translation Checklist

We are often contacted by legal clients who need documents translated for use in a legal proceeding or as a reference tool. In some cases, it is the first time that a paralegal or legal assistant is requesting translation services.  Part of our role as a language solutions provider is to serve as cultural consultants […]

CETRA Legal Series: Edition 1

We will spotlight legal language services on our blog in a series called “CETRA Legal Series”.  In this series, we will feature the expertise needed to provide quality language services for the legal field. In today’s inaugural edition of the series, we are spotlighting one of our preferred legal interpreters.  Jola Bronstein is a Polish […]

CSA Rankings 2018: CETRA Among Top US Providers

CETRA Language Solutions (CETRA) was ranked this year as the 25th top Language Service Provider (LSP) in North America in the 14th annual review of the language services industry by the Common Sense Advisory (CSA). “We are privileged to maintain our high rankings in the language services industry,” said Jiri Stejskal, President & CEO of CETRA. “The […]