Send me the latest from CETRA

Get an email notification whenever we publish a new blog post.

CETRA Offices in Europe, US Open During Mid-Autumn Festival

Happy Mid-Autumn Festival 2019 from CETRA to all of our clients, linguists, family and friends across Asia and worldwide. While our office in Korea will be closed 9/12-9/13, our offices in Ireland and the US can help meet your language needs. Please contact us at or request a quote during the holiday! The Mid-Autumn […]

Jæja! CETRA Hits the Road

Staff from CETRA’s various departments traveled to locations far and wide this summer.  During their free time they kept an eye out for funny or interesting sights about the local language.  Following are highlights from their recent travels: Iceland Jiri Stejskal, CEO, and Molly Stejskal, Vice President, traveled to Reykjavik, Iceland in August to participate […]

CETRA to Participate in MS Society’s 2019 Bike Ride

A team from CETRA will be participating in this year’s Bike MS: City to Shore Ride in Philadelphia and New Jersey to benefit the National Multiple Sclerosis Society.  The ride is scheduled for September 21-22, 2019. Participating in the ride has become an annual tradition for CETRA.  This year will mark the twelfth year in […]

CETRA CEO to Present at GALA Executive Forum

Jiri Stejskal, CETRA’s CEO, will be a panelist at the Globalization & Localization Association (GALA) Executive Forum in New York City on July 18, 2019, discussing corporate growth strategies.  Stejskal will focus on the merits of staying independent, while others will promote acquisitions as inevitable and essential. The upcoming GALA Executive Forum in New York […]

CETRA US Offices Closed for Independence Day Holiday

CETRA’s offices in the United States will be closed from July 4 – 5, 2019 in observance of the Independence Day holiday. Our other global production centers will be open. Please contact or Request a Quote for immediate assistance. According to, Independence Day (also known as July 4th) has been a U.S. paid […]

To Transcribe or Direct Translate

Many of our clients require transcription services.  By converting their audio into text they can make the content searchable and usable in many different ways.  We’ve transcribed in-depth-interviews, focus groups, legal proceedings, physician’s reports, marketing videos, public service announcements and many other audio and video files. Yet, many can be unsure of the differences between […]

Organizing Multilingual Data on a Shoestring Budget

Businesses with an international customer base typically collect data in numerous languages.  As small businesses continue to expand, many may not have the budget for a complete translation, but still want to better understand their global data.  In this situation, in-language coding may be your best choice. In-language coding is the assignment of codes to […]

CETRA APAC Office Closed for Memorial Day Holiday

CETRA’s office in Seoul, South Korea will be closed on Thursday, 6/6/19, in observance of Korea Memorial Day. Our other global production centers will be open. Please contact for immediate assistance. (CETRA 서울 사무소는 공휴일인 현충일을 맞아 6월 6일 (목요일) 휴업합니다. 미국 본사 및 해외 지사는 당일 정상 영업하오니 급한 용무는 info@cetra.com로 연락하시기 바랍니다. […]

CETRA Passes Annual ISO Quality Standards Audit

CETRA Language Solutions passed an annual audit of its ISO 9001:2015 international quality management standard certification earlier this month.  The audit was performed by the Performance Review Institute.  CETRA is one of the few language service providers in the United States to hold this prestigious certification. CETRA updated its certification from ISO 9001:2008 to the […]

CETRA Ireland Celebrates Seventh Anniversary

CETRA Ireland Ltd, a wholly owned subsidiary of CETRA, Inc, is celebrating its seventh anniversary this month.  CETRA Ireland, which is located in Limerick, leads the company’s website globalization and software localization services. CETRA Ireland also expanded CETRA’s ICT and market research client base in the EMEA market. Founded in 2012, CETRA Ireland staff includes […]