Skip to content CETRA
  • Services
  • Expertise
  • Locations
  • Blog
  • About Us
  • Careers
  • Request a Quote
April 8, 2010

Translation Bloopers: Telpher Ticket Expend

Under Blog | Posted by CETRA Admin

Teleférico de Monserrate, or the The Monserrate cableway, is a tourist cable car that operates in Bogotá, the Colombian capital, connecting it’s city center with the mountain of Monserrate. The view of the city is stunning, and so is the English signage at the top of the mountain.

Photo taken by Jiri Stejskal
CETRA Language Solutions

← Strategy & Planning Key for Multicultural Research Translation Bloopers: Los Pickpockets →

The latest from CETRA

Get an email notification whenever we publish a new blog post.

Language List

  • Afrikaans
  • Akan
  • Albanian
  • American Sign Language
  • Amharic
  • Arabic
  • Aramaic
  • Armenian
  • Azeri
  • Bassa
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Burmese
  • Cambodian
  • Cape Verdean Creole
  • Cebuano
  • Chinese (Simp)
  • Chinese (Trad)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dinka
  • Dutch
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Farsi
  • Finnish
  • Flemish
  • French
  • French (CAN)
  • Fulani
  • Georgian
  • German
  • Gio
  • Grebo
  • Greek
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Kannada
  • Karen
  • Khmer
  • Korean
  • Kyrgyz
  • Krio
  • Kru
  • Kurdish
  • Laotian
  • Latin
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Malay
  • Malayalam
  • Mano
  • Marathi
  • Mixteco Bajo
  • Mongolian
  • Nepali
  • Norwegian
  • Oriya
  • Oromo
  • Panjabi
  • Pashto
  • Polish
  • Portuguese (BR)
  • Portuguese (CON)
  • Rhade
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Serbian
  • Shona
  • Sindhi
  • Sinhalese
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Sotho
  • Spanish (LA)
  • Spanish (SP)
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog
  • Tajik
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tswana
  • Turkish
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Western Apache
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

Locations

Elkins Park, Pennsylvania

Jiri Stejskal, CEO jiri.stejskal@cetra.com

San Diego, California

Annett Thom, Account Manager, Translation Services annett.thom@cetra.com

Limerick, Ireland

Adrian Wall, General Manager adrian.wall@cetra.com

Company

Connect

Do you want to stay up to date with the latest CETRA news? Join our newsletter!

Join Newsletter

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Linkdin

© 2025 CETRA, Inc. | Privacy Policy | Contact