Archive

Send me the latest from CETRA

Get an email notification whenever we publish a new blog post.

CETRA Integrates Latest Translation Software

CETRA recently completed its global integration of the translation software SDL Trados Studio 2017.  This software enhancement increases the speed and accuracy of our translations for clients, as well as seamlessly connects CETRA with the thousands of freelance translators who use the software worldwide. By connecting the latest translation software with our internal business management […]

Finding Your Place on the Automation Frontier

How are the recent advances in artificial intelligence and neural machine translation affecting the language community around the world? This is a question that I addressed while participating in a keynote panel at the Translators and Interpreters Summit of the Delaware Valley Translators Association, which took place in Philadelphia on May 6, 2017. The discussion […]

The Times Sochi Got Lost in Translation

As the 2014 Winter Olympics come to an end we are counting down some of the most interesting translations errors athletes and tourists encountered in Sochi, Russia. 1. Menus There were some interesting menu options available at Sochi this year. Language in the test? The “test” bit is “dough,” actually. And yes, the Russian noun […]

Interview with CETRA’s Russian Intern: Maria Ladyzhenskaya

1.  What is your role at CETRA? What is your background? I’m a Translation Department Project Manager Intern at CETRA’s San Diego office. I’m a Russian native speaker and hold a BA in Translation (with Estonian and English as my major). Currently I’m pursuing my MA in Translation and Interpretation at the Monterey Institute of International Studies. I […]