Archive

Send me the latest from CETRA

Get an email notification whenever we publish a new blog post.

COVID-19 Multilingual Info and Ways to Help

In its response to COVID-19, CETRA is following local health recommendations, and all staff across our global offices are working remotely. We also come across a wide variety of multilingual information on how to stay safe in the midst of the COVID-19 pandemic and what to do if you have symptoms. We want to share […]

Jæja! CETRA Hits the Road

Staff from CETRA’s various departments traveled to locations far and wide this summer.  During their free time they kept an eye out for funny or interesting sights about the local language.  Following are highlights from their recent travels: Iceland Jiri Stejskal, CEO, and Molly Stejskal, Vice President, traveled to Reykjavik, Iceland in August to participate […]

Mapping Our Endangered Languages

As we continue to recognize the International Year of Indigenous Languages (IYIL 2019), we have been talking about endangered languages and how it is possible to save an endangered language. According to UNESCO, there are 7,000 languages spoken worldwide, and 2,680 languages spoken by indigenous people that are in danger.  In addition, UNESCO notes there […]

5 Steps to Take before Software Localization

Software localization is a necessary step for any software provider  trying to compete in a global market.  Adapting software for an international audience not only requires professional translation, but development expertise to ensure readiness for new markets without sacrificing quality or functionality. When you decide to localize your software, you will gain a significant return […]