서비스: 전사(Transcription)

전사(Transcription)

포커스 그룹 회의, 의사 보고서, 사법 절차, 도청 등의 음성 기록을 텍스트로 변환하면 내용을 캡처하고 검색 및 번역이 가능하게 만들 수 있습니다. 어떤 언어로든 오디오 콘텐츠를 전사하기 위해서는 해당 주제에 대한 전문 지식과 기술이 필요합니다. CETRA는 귀하의 디지털 콘텐츠를 최대한 활용하는 데 도움이 되는 다양한 자원과 도구를 확보하고 있습니다.


포커스 그룹 전사

CETRA는 다국어 시장 조사 포커스 그룹의 전사를 위한 많은 옵션을 제공합니다. CETRA의 전사 서비스에는 단일 언어 전사, 직접 번역, 오디오 녹음의 원본 언어 전사 후 결과 문서 번역 등이 포함됩니다. 여러 화자의 음성에 대한 작업을 하는 것은 쉽지는 않지만, CETRA의 전사자들은 귀하의 포커스 그룹에 대한 분명하고 알기 쉬운 전사를 제공합니다.


심층 인터뷰 전사

CETRA는 시장 조사 업계의 심층 인터뷰를 위한 전사 서비스를 제공합니다. 심층 인터뷰에는 사회자와 한 명의 응답자가 참여하므로 전사 과정이 포커스 그룹 전사보다 덜 까다롭습니다. CETRA의 전문가들은 다양한 분야, 특히 의학 분야의 연구에 정통합니다.

  • – 림프종에 대한 10회의 일대일 심층 인터뷰 일본어 직접 번역
  • – 정신 건강 질환에 대한 심층 인터뷰 영어 단일 언어 전사

도청 전사

CETRA는 요약 또는 전사 제공을 위한 합법적 도청 및 오디오 녹음 모니터링을 포함하여 귀하의 전사 프로젝트를 다루는 데 필요한 자원과 심층적인 업계 지식을 보유하고 있습니다. CETRA는 비디오 및 오디오 녹음 전사를 통해 국방 언어 연구소를 위한 국립 외국어 센터(National Foreign Language Center’) 작업을 지원하고 있습니다.

  • – 주류, 담배, 화기 단속국(the Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms)을 위한 신체 도청 전사
  • – FBI 언어 서비스 섹션의 도청 모니터링 및 전사를 위한 현장 링귀스트 지원
관심이 있으십니까?
연락처 또는 견적 요청