서비스: 소프트웨어 현지화

소프트웨어 현지화

귀하의 소프트웨어를 해외로 보급하면 수익이 기하 급수적으로 증가합니다. 사용자의 언어로 인터페이스를 제공하기 위해서는 언어적, 문화적, 기술적 전문 지식뿐만 아니라 소프트웨어 현지화 준비를 위한 지침이 필요합니다. CETRA의 소프트웨어 현지화 엔지니어들은 소프트웨어가 모든 언어에서 완벽하게 작동하도록 하기 위해 긴밀한 협력작업을 통해 진행됩니다.

현지화 엔지니어링

현지화 엔지니어링은 많은 작업을 포함하지만, 해외 시장에 고품질의 소프트웨어 응용 프로그램, 웹 사이트 및 온라인 도움말 시스템을 배포한다는 한 가지 목적을 가집니다. 현지화 엔지니어링은 소프트웨어 분석, 빌드 엔지니어링, 버그 수정, 스크립트 작성 및 프로세스 자동화를 포함합니다.

현지화 테스트

응용 프로그램이 현지화되고 나면 시장 출시 전에 테스트가 이루어져야 합니다. 테스트를 위해서는 제품의 원본 및 대상 언어 모두가 일반 사용자가 이용할 수 있는 환경에 설치되어야 합니다. 현지화 테스트 팀은 잘림, 오정렬 및 번역되지 않은 문자열을 찾아내고, 대상의 기능이 원본과 일치하는지 확인합니다. 모든 문제는 버그 데이터베이스에서 추적되며, 새로운 빌드가 생성되면 유효성을 검사합니다.

관심이 있으십니까?
연락처 또는 견적 요청