서비스: 번역

번역

해외 고객에 어필하고 회사 브랜드와 이미지를 보호하기 위해서는 신뢰할 수 있는 번역 서비스 제공 업체가 필요합니다. 하나의 언어로부터 다른 언어로 변환하는 것은 예술인 동시에 과학이며, 해당 주제에 대한 전문 지식을 갖춘 전문 번역사를 필요로 합니다. CETRA 번역 팀은 최첨단 언어 번역 솔루션을 활용하여 귀하의 성공을 보장합니다.

온라인 설문 조사 번역

CETRA는 효율적이고 합리적인 번역 절차를 위해 최신 기술을 최대한 활용하며, 복잡하고 다루기 어려운 파일도 맞춤형으로 준비하여 귀하의 요구를 최대한 충족시켜 드립니다. CETRA는 Confirmit, SPSS Dimensions등 귀하가 사용하는 다양한 프로그래밍 플랫폼에 맞춰 작업합니다.

또한 CETRA는 2×4 SmartTranslate 애플리케이션을 사용합니다. 이 애플리케이션은

  • 누락된 번역, 잘못된 HTML 구조, 잘못 사용된 브랜드 이름 등에 대한 품질 보증 검사를 제공하고,
  • 수작업을 줄여 납기 시간 축소 및 품질을 개선하며,
  • 원활한 변경 관리를 가능하게 하고,
  • 번역에 대한 다자간 검토를 가능하게 합니다.

요약문서 제공

CETRA는 국제 소송 문건, 부동산 임대 또는 군 정보 문서와 같은 대규모 프로젝트 고객을 위한 원본 콘텐츠 점검/평가를 제공합니다. 검토 후, CETRA의 언어 전문가들은 전체 문서 번역이 필요한지 혹은 내용 요약으로 충분한지 여부를 조언하기 위해 고객에게 콘텐츠에 대한 전체적 요점을 제공합니다.

CETRA는 이러한 과정을 진행하는 동안 정확성과 효율성을 유지하기 위해 최신 소프트웨어 및 언어 솔루션을 활용하고 있습니다. CETRA는 또한 다양한 언어의 해외 미디어에서 군사 정보, 정치적 메시지와 더불어 문화, 종교, 정부 정책, 이념 운동 및 기타 관심 영역의 핵심 포인트를 검토할 수 있는 외국어 전문가들을 확보하고 있습니다.

웹 사이트 글로벌화

오늘날의 글로벌 비즈니스 무대에서 현지화된 웹 사이트는 국제 고객과의 소통을 통해 경쟁하는 기업들에게는 필수적입니다. 정적 HTML 웹 사이트로부터 콘텐츠 관리 시스템 및 XML 기반 저장소에 이르기까지, CETRA는 귀하의 웹 사이트에서 사용되는 기술의 종류와 관계 없이 현지화된 웹 콘텐츠 전달이 가능한 고도의 경험을 가지고 있습니다.

CETRA는 귀하의 프로젝트 크기, 사용되는 플랫폼 또는 콘텐츠 관리 시스템, 대상 언어, 게시 빈도, 자원 등에 맞도록 웹 사이트 현지화를 구축합니다. CETRA’의 현지화 전문가들은 현재 그리고 향후 전반적인 웹 사이트 품질을 개선할 수 있도록 현지화 과정 전체에 걸쳐 귀하와 철저한 협력관계를 유지합니다.

관심이 있으십니까?
연락처 또는 견적 요청