Services: Traduction

Études de marché

CETRA travaille avec des sociétés d’études de marché, des sociologues et des spécialistes de l’opinion publique. Nous leur fournissons des services de traduction pour les aider à recueillir des données et des informations qui leur permettront d’identifier des marchés étrangers et de les analyser en termes de besoins, de taille et de concurrence.

Les services que nous proposons dans ce domaine incluent la traduction d’enquêtes destinées à plusieurs pays (traduction d’enquêtes par téléphone, sur Internet ou en face à face et fourniture de toutes les plates-formes), la relecture en ligne de traductions d’enquêtes, la traduction des réponses ouvertes et des commentaires, et le codage des réponses dans la langue d’origine. Nous somme qualifiés dans le suivi des études, dans la traduction de forums en ligne et dans le domaine médical.

CETRA met à votre disposition les technologies les plus récentes pour faciliter le processus de traduction et élaborer un plan personnalisé qui réponde à vos besoins, quelle que soit la complexité de vos fichiers.

Exemples:

  • Traduction vers l’espagnol et le français d’une enquête en ligne sur l’entretien des lentilles de contact
  • Codage dans la langue d’origine (japonais, coréen et chinois) des réponses ouvertes à une enquête sur des produits dermatologiques
  • Relecture d’un questionnaire rédigé en espagnol sur des boissons sans alcool
Vous êtes intéressé(e) ?
Contactez-nous ou demandez un devis