Témoignages

« CETRA est une entreprise réactive, et c’est une qualité extrêmement importante. Les employés sont vraiment réactifs et reviennent vers vous très rapidement. Ce qui est très appréciable, c’est qu’ils vous tiennent informés lorsqu’ils ont besoin de faire des recherches pour répondre à votre question. »

Liz Granahan, présidente, services de transcription, Focus Forward


« Quand on travaille avec CETRA, aucun cas de figure ne pose de difficulté. Ils arrivent toujours à trouver la personne qu’il me faut et il n’y a jamais eu de problème avec les langues, les domaines d’expertise et les environnements particuliers avec lesquels nous devions travailler. »

Jim Devine, directeur de la conformité RH. Olympus Corporation of the Americas


« Je fais appel à CETRA car ils s’occupent bien de nous. Vous n’imaginez pas à quel point il est important pour nous que nos prestataires tiennent leurs engagements. Et c’est que CETRA fait, du début jusqu’à la fin. » ”

Susan Phillippe, directrice chez Reckner HealthCare


Pepper Hamilton LLP
« Nous avons fait appel à CETRA pour un service complet de traductions pour le compte de notre client. CETRA nous a livré, dans les délais, des milliers de pages de documents traduits de façon précise et consciencieuse. Je recommande vivement CETRA pour vos projets de traduction. »

Eric Rothschild, avocat chez Pepper Hamilton LLP


Boston Public Health Commission (Commission de santé publique de Boston)

« CETRA est une société avec laquelle il est facile de collaborer et qui répond à nos besoins en traduction. Les employés sont toujours disponibles pour répondre à nos questions. CETRA a été capable de gérer une grande diversité de formats de fichiers comme Word, Publisher, Quark et InDesign, et a toujours traité nos demandes avec rapidité et efficacité. Nous avons eu plaisir à travailler avec CETRA et recommandons ses services. »

Ian Newton, BPHC


LEIB Solutions

« Tout d’abord, j’aimerais vous dire que votre société et votre personnel sont fantastiques. Ils répondent à chacune de nos demandes de façon optimale. »

Julian Penna, LEIB Solutions


North Carolina Department of Health and Human Services (Département de la santé et des services sociaux de Caroline du Nord)

« Votre travail nous a vraiment impressionnés ! »

Nathan Swanson, NC DHHS


llinois State Board of Education (Bureau de l’éducation de l’Illinois)
« CETRA, Inc a grandement facilité notre collaboration en mettant à notre disposition une personne toujours disponible pour répondre à nos questions, que ce soit par e-mail ou par téléphone, sous un ou deux jours. Nous avons pu envoyer des documents et des demandes de modifications par e-mail, ce qui a permis de gagner en temps et en efficacité. Les traductions ont été livrées sous différents formats (par e-mail, sur CD ou sous format papier) très rapidement, bien souvent avant la date de livraison demandée. J’ai beaucoup apprécié de travailler avec CETRA, Inc, que je recommande vivement ! »

Donna Schertz, ISBE


TNS Global

« Pour la première fois depuis des années, notre client est très content d’une traduction. »

Madeleine Campbell, TNS


Centre familial PathWays

« Le niveau de qualité, de professionnalisme et de réactivité est plus que satisfaisant. La société est bien organisée et nous avons travaillé avec des personnes bien informées, courtoises et ponctuelles. »

Ann DelCollo, PathWays


U.S. Army War College (École de guerre de l’armée américaine)
« J’ai reçu de nombreux compliments sur la précision de la traduction en arabe des diapositives et du texte pour la conférence. Comme toujours, votre personnel et vous nous avez apporté une aide précieuse. Nous vous en remercions et adressons tous nos compliments à vos traducteurs.

Kim Bush, USAWC


Eckert Seamans Cherin & Mellott , LLC

« Nous avons contacté CETRA pour une urgence. Il s’agissait de traduire de nouveaux addenda pour un contrat international que nous étions sur le point de signer. Dans un délai extrêmement court, CETRA a livré une traduction de haute qualité, pour la plus grande satisfaction des parties des deux côtés de l’Atlantique. Sans votre aide, nous n’aurions jamais pu conclure l’affaire à temps. »

Sean P. McConnell


Foreign Military Studies Office (Bureau des études militaires étrangères)
« Vous êtes l’une des entreprises les mieux organisées avec lesquelles j’ai eu le plaisir de travailler. Et lorsque je dis plaisir, je suis sincère. »

Robert Love, FMSO