Expertise: Technology

Software Localization

Going international with your software and technical devices can increase your revenues exponentially. Providing an interface in the users own language requires not only linguistic, cultural, and technical expertise, but also guidance on preparing the software for localization. CETRA’s software localization engineers will work with you to make your software work seamlessly in any language.

CETRA has developed a translation process that allows us to work directly with many different file formats (HTML, XML, IDML, DITA, CSV, JSON, PO, etc.) and CMS platforms. We recognize the time and cost benefits of working seamlessly with coders, designers, and content managers across web, mobile, IoT, and API interfaces.

Our experience includes:

  • Translation into multiple languages of Point-of-Sale software for restaurant industry
  • Translation of software strings for a market research app
  • Translation of software into multiple languages for a mobile app that allows a person with a verbal disability to communicate by translating pictures into text messages, which are then sent to a family member or caregiver’s phone