Über uns

CETRA wurde 1997 von Dr. Jiri Stejskal, einem tschechischen Einwanderer, gegründet, der damals an der University of Pennsylvania promovierte und sich eine Existenz als freiberuflicher Übersetzer aufbaute. Als eine große Anwaltskanzlei in Philadelphia auf ihn zukam und Tausende von rechtlichen Dokumenten aus dem Tschechischen ins Englische übersetzt haben wollte, wandte Jiri sich an alle ihm bekannten tschechischen Übersetzer und gründete ein Unternehmen mit dem Namen Central European Translations. Nach ein paar Jahren erweiterte das Unternehmen seinen Schwerpunkt und begann damit, Aufträge von Unternehmenskunden in gängigen Sprachen anzunehmen. Ein Jahr später wurde das Unternehmen „Preferred Provider“ der amerikanischen Bundesregierung und begann mit der Arbeit an wichtigen Projekten wie z. B. der Transkription und Übersetzung bei den Verfahren gegen Saddam Hussein. Der neue Leistungsumfang über Zentraleuropa hinaus war schließlich Anlass für eine Namensänderung. Ab diesem Zeitpunkt wurde das Unternehmen unter dem Namen CETRA geführt. Um Kunden aus aller Welt gerecht zu werden, ist das Unternehmen mittlerweile in Pennsylvania, Virginia, Kalifornien, Irland, Deutschland, Ghana und Korea vertreten.

Das Angebot von CETRA: Übersetzen, Dolmetschen, Dolmetschen für Gebärdensprache, Website- und Software-Lokalisierung, mehrsprachiger Schriftsatz, Voice-Over und Transkription für Unternehmen und Regierungsbehörden in über 200 Sprachen. Das weltweite Netzwerk von über 5.000 professionellen Sprachsachverständigen und Mitarbeitern bietet Ihnen einen professionellen, freundlichen und reaktionsschnellen Service. Hierdurch profitieren Sie von einer Zeitersparnis und einer angenehmen Zusammenarbeit mit CETRA.