Dienstleistungen: Transkription

Transkription

Durch eine Umwandlung von Audio in Text lassen sich Inhalte erfassen, sind leichter zu finden und zu übersetzen, ganz gleich, ob es sich um die Aufzeichnung eines Fokusgruppen-Meetings, eines Arztberichts, eines Gerichtsverfahrens oder eines abgehörten Gesprächs handelt. Für die Transkription von Audio-Inhalten in jeder Sprache sind Fachkenntnisse und Technologien erforderlich. Mithilfe der Ressourcen und Tools von CETRA können Sie Ihre digitalen Inhalte vollständig nutzen.


Transkriptionsdienste für Fokusgruppen

CETRA verfügt über ein umfassendes Angebot an Services für die Transkription mehrsprachiger Fokusgruppen im Bereich der Marktforschung, z. B. einsprachige Transkription, Direktübersetzung und Transkription von Audioaufnahmen in der Quellsprache mit anschließender Übersetzung des transkribierten Textes. Obwohl Audioaufzeichnungen mit mehreren Sprechern nicht einfach zu handhaben sind, liefern Ihnen unsere Transkriptionsexperten eine klare, saubere Niederschrift Ihrer Fokusgruppen-Aufzeichnung.


Transkription von Tiefeninterviews

CETRA bietet Transkriptionsdienste für Tiefeninterviews in der Marktforschungsbranche. Da Tiefeninterviews nur der Moderator und ein Befragter sprechen, ist diese Art von Transkription weniger schwierig als die Transkription von Fokusgruppen-Aufzeichnungen. Unsere Experten verfügen über fundierte Kenntnisse in den verschiedenen Forschungsbereichen, insbesondere im medizinischen Bereich.

  • Japanische Direktübersetzung von 10 Tiefeninterviews mit Einzelpersonen über Lymphome
  • Einsprachige Transkription in englischer Sprache über psychische Erkrankungen

Transkription von Abgehörten Gesprächen

CETRA verfügt über die Ressourcen und eingehenden Branchenkenntnisse zur Abwicklung Ihrer Transkriptionsprojekte, wie zum Beispiel der Überwachung gesetzmäßig abgehörter Gespräche und Audioaufnahmen, um Zusammenfassungen oder Transkriptionen zu liefern. CETRA transkribiert derzeit im Auftrag des National Foreign Language Center’s Video- und Audioaufzeichnungen für das Defense Language Institute.

  • Transkription von Gesprächen, die über Körpersender aufgezeichnet wurden, für die US-Sicherheitsbehörde für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoff (ATF)
  • Unterstützung am Standort durch Sprachsachverständige für die Sprachendienste des FBI
Interesse?
Kontakt oder Angebot einholen