Fachkompetenz: Marktforschung

Übersetzung

CETRA arbeitet mit Marktforschungsunternehmen sowie Sozial- und Meinungsforschern zusammen und liefert diesen Übersetzungsdienste zur Erfassung von Daten und Einblicken, anhand derer die Bedürfnisse, Größe und Wettbewerbssituation ausländischer Märkte analysiert wird.

Zu unseren Marktforschungdiensten zählen Übersetzungen länderübergreifender Umfragen (CATI, CAPI und CAWI, auf allen Plattformen), Online-Lektorate übersetzter Umfragen, Übersetzungen von Freitextantworten und In-Language-Coding. Wir verfügen über Erfahrungen mit Tracking-Studien, der Übersetzung von Online-Foren und medizinischen Themen.
CETRA bietet die aktuellsten Technologien zur Unterstützung der Übersetzungsprozesse und erstellt einen maßgeschneiderten, auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnittenen Plan, ganz gleich, wie komplex Ihre Dateien sind.

Beispiele:

  • Übersetzung einer Umfrage zur Pflege von Kontaktlinsen ins Spanische und Französische.
  • In-Language-Coding von Freitextantworten zu Hautpflegeprodukten in japanischer, koreanischer und chinesischer Sprache
  • Lektorat einer spanischen Befragung zu Softdrinks
Interesse?
Kontakt oder Angebot einholen