Sprachen, die die Welt verbinden.

mehr

Auf unser Wort können Sie sich verlassen.

mehr

Beim Übersetzen wird die schriftliche Sprache – also ein Text – übertragen, beim Dolmetschen dagegen die gesprochene Sprache, also das, was ein Redner sagt.

mehr

Wussten Sie, dass fast ein Drittel der 7.000 Sprachen der Welt in Afrika gesprochen wird?

mehr

Website-Lokalisierung für Ihr internationales Geschäft.

mehr

Was Wir Tun

Hier finden Sie Einzelheiten über unsere spezialisierten Sprachdienstleistungen:

News

Top Legal Interpretation Hacks

We are often contacted by legal clients who need interpretation services for a court case or other legal proceeding.  In some cases, it is the first time that a paralegal or legal assistant is requesting interpretation.  Part of our role is to serve as cultural consultants and advise clients on the best approach when language […]
Read more

Welcome Sally Yoon to Our APAC Office

We are pleased to welcome Sally Yoon to CETRA.  Sally is a translation project manager in our Seoul, South Korea office. Sally brings to CETRA experience as a localization project manager and linguist, and has provided translation, editing and management services for global clients. Sally has been interested in language since high school, and earned […]
Read more

The Perils of DIY Translations

Our CEO, Jiri Stejskal, recently traveled across several countries in Asia visiting clients, and he came across many examples of Do-It-Yourself (DIY) translations gone awry.  From airports to restaurants to resorts, the mistranslations ranged from comical to nonsensical.  They included chiefs making dinner recommendations and calls to not take out a hand from a handrail. […]
Read more

Unsere Kunden

Nestle DrugDev DOD GfK Aqumen CFS Clinical Exevo Aquatrols Lightspeed Research NIH National Analyst Worldwide Verilogue Almac University of Maryland