Project Manager, Translation Services
Alessio earned his MA in Translation of Software and Multimedia Products from ISTRAD in Seville, Spain, and a BA in Foreign Languages, Literatures, and Linguistics from English<>Italian and Spanish<>Italian at the Università degli Studi di Napoli Federico II in Naples, Italy. Before coming to CETRA, he served as a freelance technical translator and localizer. Alessio is a Memsource certified user, holds several SDL plc certifications, such as the SDL Post Editing, SDL MultiTerm 2019 for Translators and Project Managers, and SDL Trados Studio 2019 for Translators – Intermediate. He has also earned advanced linguistic accreditations in Spanish (DELE) and English (CAE) reaching a level C1 in both languages. In his free time, Alessio enjoys taking photographs and cooking.