Services: Translation

Translation

To reach your international audience and to protect your brand and your image, you need a reliable translation services provider. Converting written text from one language to another is both an art and a science and requires professional translators who are also subject matter experts. With the help of cutting-edge language technology tools, the CETRA translation team will make sure you succeed.

Online Survey Translation

CETRA uses state-of-the-art technology to facilitate the online survey translation process and creates an individualized plan to meet your needs, no matter how complex your files are. CETRA works with your programming platforms, including Confirmit, SPSS Dimensions, and many others.

Additionally, CETRA uses the 2×4 SmartTranslate application. This application

  • provides quality assurance checks for missed translation, invalid HTML structure, misused brand names, and more;
  • decreases turnaround time and increases quality by reducing manual intervention;
  • allows for seamless change management; and
  • enables dynamic and multi-party reviews of translations.

Gisting

CETRA provides source content evaluation for clients with large-volume projects such as international litigation documents, real-estate leases, or military intelligence documents. After a review, our professional linguists will provide the overall gist of the content in order to advise the client as to whether there is need for complete translation or an abstract of the content would be sufficient.

We have the latest software and language tools for maintaining accuracy and efficiency throughout this process. We also have foreign-language experts available to review any foreign media in order to locate key points dealing with military intelligence, political messages, and changes in culture, religion, government policies, movements, and any other areas of concern.

Website Globalization

A localized website is essential for companies competing in today’s global business arena to communicate with international audiences. From static HTML websites to content management systems and XML-based repositories, CETRA is highly experienced in delivering localized web content, no matter what technology your website employs.

CETRA adapts the website localization process to fit your project’’s size, the platform or content management system used, target languages, publishing frequency, and resources. CETRA’’s localization experts will work with you throughout the entire process in order to improve the overall quality of your website, now and in the future.