Cultural Consulting and Website Localization
Website Localization – Connect with Your Clients in Their Own Language!
People prefer buying in their own language. If you do business internationally, it is important to have your website in the languages of your target audience. CETRA offers website localization service which includes recommendations for making the existing website translation-friendly, cultural consulting such as use of colors and images in particular cultures, translation of text and graphic images, linguistic and functionality testing, and management of site updates through Content Management System applications.
CETRA offers the CETRA CheckPointTM Quality Assurance Process which begins with an analysis of the existing website to locate possible trouble areas and resolve issues before they become problems, and features multiple quality assurance steps. The CETRA SuperTeamTM of Project Managers has thousands of hours of language solution experience, including handling the most complex jobs, so you can rest assured that your website localization project is in good hands. CETRA will work with your IT staff as a team, or you can outsource the entire process to CETRA.
CETRA’s SuperTeamTM of Project Managers has an extensive proprietary base of freelance translators and editors. Using GlobalSearchTM, which specializes in difficult-to-find languages and our CulturePointTM Matching System, they can find the contractors with just the right requirements for your unique project, including language-specific translation needs, special industries, government expertise and much more.
Through our partnership with SDL, leader in Global Information Management (GIM) technology solutions, CETRA offers clients the benefits of services streamlined by best practices utilization of advanced translation technology, enabling us to help our clients accelerate the delivery of high quality localized content to global markets.
CETRA is ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 certified.
